Cativar
- Não, disse o principezinho. Eu procuro amigos. Que quer dizer "cativar"?
- É uma coisa muito esquecida, disse a raposa. Significa "criar laços...".
- Criar laços?
- Exatamente, disse a raposa. Tu não és para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens também necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo...
(...)
- A gente só conhece bem as coisas que cativou, disse a raposa.
(...)
- Que é preciso fazer? Perguntou o principezinho
- É preciso ser paciente, respondeu a raposa (...).
(...)
- É preciso ritos.
(...)
- Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.
- É uma coisa muito esquecida, disse a raposa. Significa "criar laços...".
- Criar laços?
- Exatamente, disse a raposa. Tu não és para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens também necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo...
(...)
- A gente só conhece bem as coisas que cativou, disse a raposa.
(...)
- Que é preciso fazer? Perguntou o principezinho
- É preciso ser paciente, respondeu a raposa (...).
(...)
- É preciso ritos.
(...)
- Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.
Penso já ter cativado e ter sido cativado.
É uma grande responsabilidade!
Quem dera todos pensassem assim. Saber que o que se faz para outras pessoas tem conseqüências permanentes. E que, se conquistou alguém, não se pode simplesmente largá-la sem consideração.
Às vezes penso ter tantas responsabilidades para com meus queridos que chega a ser exagero. E que, por este exagero, larguem-me e esqueçam que também fui cativado.
E se isso acontecer?
Pelo menos terei experimentado o significado do verbo cativar, mesmo que não haja ninguém responsável por mim.
- Adeus, disse a raposa. Eis o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisível para os olhos.
- O essencial é invisível para os olhos, repetiu o principezinho, a fim de se lembrar.
- Foi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa tão importante.
(Trechos de "O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry)